Lần đầu dùngBest first piece
Đỉnh xẹpFlat crown
Phồng ĐỉnhCrown Volumizer
Cho chị có đỉnh hơi xẹp, chưa lộ da đầu.For a crown that's a little flat, no scalp showing yet.
Mái phủ đỉnh & kẹp phồng đỉnh · cho tóc đen châu ÁCrown toppers & volumizers · for dark Asian hair
Tóc dày ở đỉnh. Ngôi gọn như tóc mình.Fuller at the crown. A part that looks like yours.
Ba món kẹp cho tóc đen, thẳng: Phồng Đỉnh nâng chân tóc, Phủ Đỉnh che đường ngôi rộng, Liền Mái thêm mái thưa. Kẹp một phút. Không keo, không nhiệt.Three clip-in pieces for straight, dark hair: the Volumizer lifts the roots, the Topper covers a widening part, the Fringe Topper adds a wispy fringe. One minute to put on. No glue, no heat.
- Đeo thử 30 ngày, hoàn tiền thật30-day wear trial, real refunds
- Giao 2–5 ngày từ kho ở Mỹ, thuế đã trả2–5 days from our US warehouse, duties prepaid
- Tư vấn bằng tiếng ViệtHelp in Vietnamese or English
TrướcBefore
Sau · 1 phútAfter · 1 min
Ảnh minh hoạ.Illustration.
Món của chịYour piece
Chọn món của chị.Pick your piece.
Mỗi món cho một chỗ tóc thưa. Giá đã gồm giao nhanh và thuế.One piece for each kind of thinning. Prices include express shipping and duties.
Lần đầu dùngBest first piece
Món chínhSignature
Ngôi rộng · đỉnh thưaWidening part
Phủ ĐỉnhSilk Part Topper
Cho chị có đường ngôi rộng dần, lộ da đầu dưới đèn.For a widening part that shows under bright light.
Mái & đỉnhFringe & crown
Phủ Đỉnh Liền MáiWispy Fringe Topper
Cho chị thưa cả phía trước, muốn mái dày và đỉnh dày.For thinning at the front too — a fuller fringe and crown.
Phủ Đỉnh Rộng · 149 USDFull Crown Topper · $149Thưa rộng từ đỉnh ra tới xoáy sau · 35 cmThinning from the crown to the back · 14"
Mái Thưa Mini · 69 USDFringe Mini Topper · $69Chỉ cần mái thưa và chút phồng phía trướcJust a see-through fringe and a little front lift
Ảnh trước/sau là ảnh minh hoạ. Màu thêm vào giỏ là màu chị chọn trên thẻ.Before/after images are illustrations. The shade added is the one you pick on the card.
Ở mọi dịpEvery occasion
Trông như tóc của chị. Ở mọi dịp.Looks like your own hair. Anywhere.
Một màu, nhiều món — cho cả lịch của chị.One shade, several pieces — for your whole calendar.
Ảnh minh hoạ, không phải khách hàng.Illustrations, not customers.
Vì sao không chỉ là xịt phồngWhy not just a volumizing spray
Xịt phồng giữ vài tiếng. Kasane giữ cả ngày.Sprays lift for hours. Kasane lasts all day.
Tóc đen trên da đầu sáng làm chỗ thưa lộ rõ hơn. Chạm vào kiểu giống tóc chị nhất:Dark hair on a lighter scalp makes thinning stand out. Tap the one closest to yours:
Ảnh minh hoạ.Illustrations.
Ảnh minh hoạIllustration
Đỉnh xẹpFlat crown
Phồng Đỉnh: nâng chân tóc, không đường ngôiThe Volumizer: lift with no part line
Cho chị có đỉnh hơi xẹp, chưa lộ da đầu.For a crown that's a little flat, no scalp showing yet.
Một miếng đế 10 × 10 cm kẹp dưới lớp tóc trên cùng. Tóc thật của chị phủ lên và hoà vào, nên không có đường ngôi nào để lộ.A 4 × 4" base clips under your top layer. Your own hair falls over it and blends in, so there's no part line to give it away.
- Khoảng 30–38 g, quên là đang kẹpAbout 30–38 g — you'll forget it's there
- Kẹp phím có đệm silicone, không giật tócSilicone-padded snap clips, no pulling
- 25 hoặc 35 cm · 4 màu Kasane Color™10" or 14" · 4 Kasane Color™ shades
Từ 69 USD · đã gồm giao và thuếFrom $69 · shipping and duties included
TrướcBefore
Sau · Phủ ĐỉnhAfter · Topper
Ngôi rộng · đỉnh thưaWidening part
Phủ Đỉnh: đường ngôi mặt lụaThe Topper: a silk-top part
Cho chị có đường ngôi rộng dần, lộ da đầu dưới đèn.For a widening part that shows under bright light.
Mặt lụa ở đường ngôi trông như da đầu, nên nhìn từ trên xuống vẫn như tóc mọc ra. Rẽ ngôi giữa hay lệch đều được.The silk top at the part reads like scalp, so even from above it looks like hair growing out. Part it in the middle or to the side.
- Đế 13 × 14 cm, mép trước thưa dần5 × 5½" base with a feathered front edge
- Khoảng 45–55 g · 4 kẹp đệm siliconeAbout 45–55 g · 4 padded clips
- Gội xong vẫn giữ nếp, không cần sấy lạiHolds its style after washing — no restyling
129 USD · đã gồm giao và thuế$129 · shipping and duties included
Ảnh minh hoạ.Illustration.
Chọn món trong 30 giâyFind it in 30 seconds
Tìm món hợp trong 3 câu.Your piece in 3 questions.
Trả lời 3 câu, Kasane gợi ý món hợp với tóc chị. Muốn chắc hơn, gửi một ảnh cho chuyên viên.Answer 3 questions and we'll suggest the piece for your hair. Want to be sure? Send a stylist a photo.
1Chỗ nào chị muốn tóc dày hơn?Where would you like more fullness?
2Chị có thích để mái thưa không?Do you like a wispy fringe?
3Chị có hay búi tóc cho dịp đặc biệt?Do you wear your hair up for occasions?
Tại xưởng: chải, tỉa và hoàn thiện từng miếng bằng tay.At the workshop: combed, trimmed and finished by hand.
The Invisible Art
Vẻ đẹp là của chị. Tay nghề là của Kasane.The beauty is yours. The art is ours.
Mọi thứ làm nên vẻ tự nhiên đều nằm ở chỗ chị không bao giờ nhìn thấy.Everything that makes it look real is the part you'll never see.
01
Sợi — Hanera™The Fiber — Hanera™Nhẹ như lông vũ, ít bóng, để tóc bay như tóc, không như nhựa.Feather-light and low-shine, so it moves like hair, not plastic.
02
Màu — Kasane Color™The Color — Kasane Color™Nhiều tông xếp lớp trong mỗi màu, nên không bao giờ đen bệt.Several tones layered into every shade, so it never reads flat.
03
Đường ngôi — Seamless PartThe Craft — Seamless PartMặt lụa ở đường ngôi, mép trước thưa dần, kẹp giấu dưới tóc. Hoàn thiện bằng tay.A silk-top part, a feathered front edge, clips hidden under the hair. Finished by hand.
1 phút1 minđể kẹpto put on
~45 gmột miếng Phủ Đỉnha Silk Part Topper
1nghệ nhân mỗi miếngartisan per piece
Vừa khít bắt đầu từ một lần đo.A seamless fit starts with a measurement.
Trước khi chị chọn món, chuyên viên Kasane nhờ chị đo vùng tóc thưa, rồi cộng thêm 2,5 cm mỗi phía để đế phủ kín mà không lộ mép. Từ số đo đó, tụi mình chọn đế 10 × 10, 13 × 14 hay 16,5 × 16,5 cm cho vừa đầu chị.Before you choose, a Kasane stylist has you measure the thinning area, then adds 2.5 cm (1") on each side so the base covers it with no visible edge. From there we pick the 4 × 4", 5 × 5½" or 6½ × 6½" base that fits you.
Nhờ chuyên viên đo giúpAsk a stylist to measureẢnh minh hoạ.Illustration.
So sánh thẳngSide by side
Kasane so với cách thường gặp.Kasane vs. the usual options.
| Kasane | Cách thường gặpThe usual options | |
|---|---|---|
| Làm cho tóc đen, thẳng, sợi toMade for straight, coarse, dark hair | 4 màu từ đen tự nhiên đến nâu đỏ4 shades, natural black to auburn | Thường làm cho tóc sáng màuOften made for lighter hair |
| Độ bóngShine | Ít bóng, như tócLow-shine, like hair | Sợi rẻ hay bóng như nhựaCheap fiber shines like plastic |
| Sau khi gộiAfter washing | Giữ nếpHolds its style | Nhanh rối, hoặc phải sấy lạiTangles, or needs restyling |
| Đổi trảReturns | Đeo thử 30 ngày, hoàn tiền thật30-day wear trial, real refunds | Thường chỉ khi còn niêm phongOften only if unopened |
| Tư vấn bằng tiếng ViệtHelp in Vietnamese | Qua MessengerOn Messenger | HiếmRare |
| GiáPrice | Phồng Đỉnh 69 · Phủ Đỉnh 129 USDVolumizer $69 · Topper $129 | Topper tóc người ở Mỹ 230–540 USDHuman-hair toppers in the US $230–540 |
"Cách thường gặp" mô tả chung các lựa chọn trên thị trường, không nhắm tới hãng nào."The usual options" describes the category, not any named brand.
Bộ 2 món · tặng hộp miTwo-piece sets · lash box included
Tự chọn bộ của chị.Build your set.
Búi Thấp đi theo bộ, để luôn cùng màu với món trên đỉnh. Hợp cho áo dài, đám cưới, hình Tết.The Low Chignon comes in sets, so it always matches the piece on top. For áo dài days, weddings and New Year photos.
Ảnh minh hoạIllustrationBộ của chịYour set
TổngTotal
Đeo thử 30 ngày. Sai màu, sai món, tụi mình đổi miễn phí cả hai chiều.30-day wear trial. Wrong shade or piece? We swap it free, both ways.
Đeo thử 30 ngày. Không hợp, hoàn tiền thật.Wear it for 30 days. Not for you? A real refund.
Không hợp thì gửi về địa chỉ trả hàng của tụi mình ở Mỹ. Chị nhận lại tiền — không phải điểm mua hàng.If it's not for you, send it to our US return address. You get your money back — not store credit.
1
Nhắn tụi mìnhMessage usQua Messenger hoặc hello@kasanebeauty.com, trong 30 ngày kể từ khi nhận.On Messenger or at hello@kasanebeauty.com, within 30 days of delivery.2
Gửi món về MỹSend it backGửi về địa chỉ trả hàng của tụi mình ở Mỹ.To our US return address.3
Nhận lại tiềnGet your refundHoàn đủ tiền về cách chị đã thanh toán.A full refund to your original payment.
Lời từ KasaneA note from Kasane
Tóc đen châu Á cần được làm riêng.Dark Asian hair deserves its own piece.
"Tụi mình không làm một miếng tóc cho mọi người. Tụi mình làm cho tóc đen, thẳng, sợi to — rồi xếp nhiều tông màu để nó không bao giờ đen bệt.""We don't make one piece for everyone. We make it for straight, coarse, dark hair — then layer several tones so it never reads flat."
Kasane nghĩa là "xếp lớp" trong tiếng Nhật — như những lớp áo nhiều màu thời Heian, lớp này chồng lên lớp kia. Mỗi màu của Kasane được làm theo cách đó.Kasane means "layers" in Japanese — like the colors of Heian-era robes, one over another. That's how every Kasane shade is built.
Kasane là thương hiệu thiết kế tại Việt Nam, lấy cảm hứng từ Nhật Bản, và tụi mình nói rõ như vậy. Mỗi miếng được làm cùng xưởng đối tác và giao từ kho ở Mỹ.We're a Vietnam-designed, Japanese-inspired brand, and we say so plainly. Every piece is made with our partner workshop and ships from our US warehouse.
Đội ngũ KasaneThe Kasane teamDesigned in Vietnam · Japanese-inspired · hello@kasanebeauty.com
Hỏi gì, trả lời thật.Questions, answered straight.
Chọn món nào cho tóc tôi?Which piece is right for me?
Đỉnh hơi xẹp: Phồng Đỉnh. Đường ngôi rộng và đỉnh thưa: Phủ Đỉnh. Thưa cả phía trước, thích có mái: Phủ Đỉnh Liền Mái. Thưa rộng ra sau: Phủ Đỉnh Rộng. Chưa chắc? Làm bài 3 câu ở trên, hoặc gửi chuyên viên một ảnh tóc chụp ban ngày.A flat crown: the Volumizer. A widening part and thinner crown: the Silk Part Topper. Thinner at the front too, and you like a fringe: the Wispy Fringe Topper. Thinner toward the back: the Full Crown Topper. Not sure? Take the 3-question finder above, or send a stylist a daylight photo.
Chọn màu nào?Which shade should I pick?
So với phần tóc ở đỉnh đầu, chỗ miếng tóc sẽ nằm. Phần lớn tóc đen tự nhiên là 1B. Đang nhuộm, hoặc phân vân giữa hai màu? Gửi ảnh ban ngày, chuyên viên chọn giúp — đến nơi mà lệch, tụi mình đổi miễn phí.Match it to the hair at your crown, where the piece sits. Most natural black hair is a 1B. Colored hair, or between two shades? Send a daylight photo and a stylist will tell you — and if it's off when it arrives, we swap it free.
Có phải tóc thật không? Hanera™ là gì?Is it human hair? What is Hanera™ Fiber?
Không. Hanera™ là sợi cao cấp của Kasane — nhẹ, ít bóng, và không phải tóc của ai khác.No. Hanera™ is our premium engineered fiber — light, low-shine, and never anyone else's hair.
Kẹp có làm hư tóc thật không?Will the clips harm my hair?
Một miếng Phủ Đỉnh chỉ khoảng 45 g, kẹp phím có đệm silicone, răng đầu tròn. Nên đổi vị trí kẹp một chút mỗi ngày và tháo ra trước khi ngủ.A Silk Part Topper weighs about 45 g, and the snap clips have silicone pads and rounded teeth. Shift the clips a little each day and take it off before sleep.
Chọn 25 cm hay 35 cm?10" or 14"?
25 cm hợp tóc dài ngang cằm đến chạm vai. 35 cm hợp tóc ngang vai đến quá vai. Tóc ngắn hơn, nhắn tin để được hướng dẫn tỉa cho vừa.10" suits chin- to shoulder-length hair; 14" suits shoulder-length and longer. Shorter hair? Message us for trimming tips.
Có dùng nhiệt được không? Gội thế nào?Can I use heat? How do I wash it?
Uốn hoặc duỗi nhiệt thấp, tới 140°C / 284°F. Gội bằng nước mát và dầu gội nhẹ, thấm khăn rồi để khô tự nhiên, cất trong hộp để giữ dáng.Flat iron or curl on low, up to 284°F / 140°C. Rinse in cool water with a gentle shampoo, pat dry, let it air-dry and store it in its box.
Có mua Búi Thấp lẻ được không? Hộp mi là gì?Can I buy the chignon alone? What's the lash box?
Búi Thấp đi theo bộ, để luôn cùng màu với miếng tóc trên đỉnh: Bộ Dịp Lễ 99 USD, Bộ Phủ Đỉnh & Búi 159 USD. Mỗi bộ tặng một hộp mi Kasane 3 cặp — thử keo trên da trước và dùng keo không chứa latex.The chignon comes in sets so it always matches the piece on top: Occasion Set $99, Crown & Bun Set $159. Every set includes a Kasane lash box with 3 pairs — patch test first and use a latex-free glue.
Có an toàn không?Is it safe?
Gắn bằng kẹp — không keo, không nhiệt. Tụi mình đang gửi sợi Hanera™ đi kiểm nghiệm độc lập và sẽ đăng đầy đủ kết quả lên trang này ngay khi có.It goes on with clips — no glue, no heat. We're having Hanera™ independently lab-tested and will post the full report here as soon as it's in.
Hàng gửi từ đâu? Khi nhận có phải trả thêm gì không?Where does it ship from? Will I pay anything at delivery?
Thiết kế tại Việt Nam, sản xuất tại Trung Quốc, giao từ kho ở Mỹ trong 2–5 ngày làm việc, có mã theo dõi. Thuế đã trả trước, nên khi nhận không mất thêm phí. Hộp chỉ có logo Kasane.Designed in Vietnam, made in China, shipped from our US warehouse in 2–5 business days, with tracking. Duties are prepaid, so there are no fees at your door. The box shows only the Kasane logo.
Đổi trả thế nào?How do returns work?
Đeo thử tới 30 ngày. Không hợp thì gửi về địa chỉ trả hàng của tụi mình ở Mỹ để được hoàn đủ tiền — không phải điểm mua hàng. Sai màu, sai món thì đổi miễn phí cả hai chiều.Wear it for up to 30 days. If it's not for you, send it to our US return address for a full refund — not store credit. Wrong shade or piece? We swap it free, both ways.
Tóc dày ở đỉnh. Ngôi gọn như tóc mình.Fuller at the crown. A part that looks like yours.
Đeo thử 30 ngày · Thuế đã trả · Tư vấn bằng tiếng Việt30-day wear trial · Duties prepaid · Help in Vietnamese or English
Chọn món của chịFind your piece Hỏi chuyên viên tócAsk a stylist